3X03 - L'art de l'imposture

Titre original : "Provenance" (N° 40)

Résumé: Une célèbre toile de Pissaro est volée dans un musée de Los Angeles. Les soupçons de Don se portent d'abord sur les principaux voleurs connus du FBI, et il demande à Charlie de réduire la liste des suspects. Alors qu'il découvre que l'auteur du crime s'est fait tuer, il apprend que le tableau avait été volé à une famille juive par les nazis.

Réalisé par : Dennis Smith

Ecrit par : Don McGill

Acteurs secondaires : Lisa Renee Pitts (Un Agent de FBI), David Carey Foster (Le gérant de l'hôtel), Armin Shimerman (Patrick Holden), Zach Grenier (Peyton Shoemaker), Matt Ross (Joel Hellman), Gena Rowlands (Erika Hellman), Benito Martinez (Arthur Ruiz), Garret Dillahunt (Jack Tollner)

[Source Allociné]

Super épisode, très émouvant. Il y avait vraiment tout ce qu'il fallait pour passer un très bon moment.

Don est super attendrissant dans cet épisode, il se pose des questions sur sa famille. On en apprend un peu plus sur la famille Eppes et c'est très bien, je suis une curieuse.
Petit plus, il est à tomber raide dans la scène où il ramène le Pissaro à sa propriétaire.
Charlie et Alan dans cet épisode sont excellents. En conflit pour les petites tâches du quotidien mais qui cache en fait la peur d'Alan de voir son fils finir comme Larry.

un épisode exellent peut etre un de mes préférer de cette saison on en apprend un peu plus sur la famille Eppes et j'ai adorer les petites disputes entre Alan et Charlie. J'ai bien aimer la petite phrase de Alan quand il entre dans le bureau de Charlie et qu'il lui dit "je t'ais trouver c'est toi le chat" peut etre qu'ils y jouer quand Charlie était petit
Au fait que quelqu'un me corrige si je me trompe mais les Eppes sont Juifs n'est ce pas?

Oui, ils sont juifs , on le comprend mieux dans la VO

Sinon, j'ai adoré l'episode , un de mes favoris dans cette nouvelle saison , il est tres émouvant avec Don qui veut se plonger dans l'histoire de sa famille.
Par contre , un truc m'a fait tiquer dans la VF , c'est au début quand Don lit la description du tableau à David , ce dernier lui demande s'il s'y connait en peinture alors qu'en VF on apprend que Don parle français à cause d'une fille

Je rejoins Ninou sur le fait que la Scène du tableau était boulversante ! don sait s'y prendre avec les gens en détresse, de plus le lien familial est très intéressant ! Dans la vraie vie aussi ils sont juifs ! d'ailleurs il n'y a qu'a regarder le nom de famille des acteur ! Je trouve cela super chouette.

J'ai adoré cet épisode ! Surtout à cause des petites altercations Alan/Charlie. Le coup du bol etc c'est très... réaliste ! Quand on comprend en réalité où se situent les craintes d'Alan, ça en devient... attendrissant.

Quand à Don, je l'ai trouvé très chouette avec la vieille dame. Quand il lui rapporte le tableau notamment. C'était très très chouette.

La fin était très bien également : Charlie qui fait des efforts et Don qui s'interroge sur sa famille. La mine de Alan sur la fin en disait long... C'était un peu tristounet et émouvant tout ça.

Merci pour la reponse Cashelle

cashelle a écrit:

Par contre , un truc m'a fait tiquer dans la VF , c'est au début quand Don lit la description du tableau à David , ce dernier lui demande s'il s'y connait en peinture alors qu'en VF on apprend que Don parle français à cause d'une fille

Oui, dans la VO, David dit à Don:"You speak French?"
Et Don lui répond:"There was a girl, once upon a time...".

Un très bon eppesode. Sans Colby!!
La scène finale entre Don et Alan est très touchante.

J'ai lu un article au sujet de cet eppesode dans lequel Rob Morrow dit qu'il est content qu'on sache enfin que les Eppes soient juifs. Si vous voulez lire cet article (en anglais), je peux vous mettre le lien.

Très bon épisode . Sujet très difficile traité avec tact . Les joueurs ont vraiment bien joués comme d'habitude et Don était particuliérment craquant !

Est-ce que quelqu'un connaît les références de la chanson qui passe à la fin de l'épisode, lorsque Don dit à son père qu'il va essayer de retrouver la trace des membres de la famille de la vieille cousine,et que Alan reste tout songeur? C'était trop beau!

c'est une reprise d'une reprise d'une reprise d'une très belle chanson appelée "Hallelujah"
(j'en connais au moins trois versions différentes)
celle ci est de :
"k. d. lang, Hallelujah
- Used in "Provenance", Season 3, Episode 3 (Ending)"

je peux te mettre les paroles si tu veux je dois les avoir quelque part dans mon ordi ...

pour toutes les autres chansons de Numb3rs, tu peux consulter le site anglais Fanrush sur ce lien :
http://www.fanrush.com/forums/showthread.php?t=3088&page=1

Merci beaucoup Alinea, je sens qu'on va s'entendre! J'ai lu ta dernière intervention sur fanrush et je pense que tu es trop modeste: ton anglais est très bien!
Merci encore pour le tuyau!

( les dictionnaires y'a que ça de vrai !!! )

J'ai cherché pendant un moment et impossible de trouver la version de k.de.lang pour Hallelujah...
C'est d'ailleurs le hic pour quelques chansons utilisées dans la série, on ne trouve pas les cd des interprètes en France.

Par contre j'avais trouvé à l'époque la version de Jeff Buckley et la reprise de Bon Jovi qui me file la chair de poule et les larmes aux yeux. Voilà pour les paroles :


"Hallelujah"

Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
And she tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

(Yeah but) Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor, (You know)
I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hallelujah...

[Instrumental]

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hallellllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuujjjaahhhh...Hallelllluuuuuujjaaaaaaaaaahhhh

certaines chansons de Numb3rs bénéficient visiblement d'un "relooking" pour les enregistrements et ne sont pas disponible à la vente ni à l'enregistrement ... si j'ai bien compris ce qu'ils racontent dans le sujet de musique sur Fanrush.

j'ai également cette version et elle me fait le même effet !!!

Vui ça doit être le cas pour le relooking, ils ont l'art d'avoir des fonds musicaux qui collent impec avec le message qui passe à l'écran.
Le truc c'est que maintenant cette chanon, peu importe l'interprète est définitivement Numb3rs pour moi.
En fait j'arrive même pas à trouver certains interprètes qui sont inconnus aux bataillons, version originale ou relookée en France.

J'ai bataillé pour trouver celle qui était dans l'épisode au moment ou le voleur dérobe le tableau ! Vous savez ce mélange entre techno et classique, elle existe belle est bien mais est indisponible, pas moyen de mettre la main de dessus ! Sinon j'ai la plupart de leurs chansons à la maison dont celle du groupe Teddybears un vrai petit plaisir !

Merci Ninou et Alinea pour ces magnifiques paroles.

Izzie Rush a écrit:

J'ai bataillé pour trouver celle qui était dans l'épisode au moment ou le voleur dérobe le tableau ! Vous savez ce mélange entre techno et classique, elle existe belle est bien mais est indisponible, pas moyen de mettre la main de dessus !

argh !!! je la cherchais aussi...
donc si j'ai tant de mal c'est normal !!!
c'est bête elle est magnifique

La musique du début c'est "21st Century Renaissance" de Baylis/Hewson.
Par contre, impossible de trouver un extrait! Je vais essayer de chercher, parce que je la trouve super aussi!

j'ai trouvais le lien de la musique, elle est entier
mais je sais si c'est celle la?

http://whatsonthetube.net/2007/05/07/7-high-definition-demonstration-the-music/

c'est ça Sluna...
Bravo !!!!!

alors ca c'est un très bon épisode, que j'ai vraiment apprécié.
Je trouve que Don est très touchant, dans cet épisode. Il a vraiment du mal avec son enquête (et ca ce comprend) mais ca le rend plus "humain".
Et puis Alan qui essaye de "responsabilisé" charlie, ca c'est trop fort aussi.
En ce qui concerne l'enquête, c'est un sujet très dur mais qui est traité d'une manière "soft", c'est à dire que ils parlent de la guerre et des exterminations mais d'une manière pas trop hard, il n'entre pas dans le sordide.
Je ne sais pas si je suis très clair.
9,5/10