1ère Diffusion dans le pays d'origine: 02/11/2007
1ère Diffusion en France: 22/07/2008 (M6)
Réalisateur : Stephen Gyllenhaal
Scénariste: Sean Crouch
Après avoir participé au programme de protection des témoins, Leah Wexford est retrouvé abattu chez elle, par pure vengeance. L'équipe enquête et découvre que le meurtrier, Benny Natale, fait aussi partie de la protection des témoins. Pour compliquer les choses, l'équipe apprend que Don a eu affaire à Leah lorsqu'elle a fourni un témoignage contre la population. Parce qu'il est resté ami avec elle et l'a rencontré de temps à autre, et ça après qu'elle ait été relogé, Don a peur d'avoir peut-être laissé le tueur aller jusqu'à elle. Cependant, les mathémathiques de Charlies déduisent que Natale est également en ville, pour acheter un chargement de drogues chez la bande de la rue AP47.
source: hypnoweb